lunedì, marzo 28, 2011

Kuidas on òige?

Eestlaste toidublogisid lugedes tekkis mul kaks kysimust. Kas "tainas" vòi "taigen"? Ja siis tahtsin veel kysida, et kas "taina" vòi "taigna"?

8 commenti:

Reine ha detto...

http://www.eki.ee/dict/qs/

Anonimo ha detto...

.taigen <8:.taigna, .taignat>, parem: tainas

Ehk siis mõlemad on lubatud, aga eelistada tuleks:

tainas <33:.taina, tainast> ▪. Hapu+tainas, koogi+tainas, kotleti+tainas, leiva+tainas, leht+tainas, liiva+tainas, pärmi+tainas, tsemendi+tainas. Taina+juuretis, taina+ratas, taina+rull


Ise uurin ka kõik vajaliku neti-ÕS`ist, kui kahtlen.

Anonimo ha detto...

Punkt sõna "taigen" ees jah viitab sellele, et see on vähekasutatud. ÕS-ist isegi teinekord kasulikum on seletav sõnaraamat - http://www.eki.ee/dict/ekss/

T.

Anonimo ha detto...

No tainapea on ju väga teada termin. Pole kuulnud, et kellelgi taignapea oleks. Seega on korrektne ikka tainas.

corsla ha detto...

Aga minule meeldib jällegi taigen. 'Tainas' kõlab nagu oleks taignaretseptist mingi komponendi unustanud panna :P

Või siis nagu 'tainapea'. Taigen on palju parem kui tainapea... ja enamasti ka palju parem kui valmis kook.

Katu ha detto...

Vàga abiks link. Suured tànud Reinele. Hea teada, et tegelikult sobivad mòlemad ja et "tainas" on puha korrektne.
Kuigi, as an afterthought, olen Corslaga yhte meelt, et "taigen" kòlaks justkui paremini.

Anonimo ha detto...

Vahemärkuseks lihtsalt, punkt taigna ees viitab siiski sellele, et sõna on kolmandas vältes, mitte vähekasutatud.

Anonimo ha detto...

Kui mina kunagi ammu koolis käisin, siis selgitati mulle seda asja niimoodi, et sõna "tainas" kasutavad ainult need inimesed kellede pea on taignast tehtud.