lunedì, marzo 28, 2011
Kuidas on òige?
Eestlaste toidublogisid lugedes tekkis mul kaks kysimust. Kas "tainas" vòi "taigen"? Ja siis tahtsin veel kysida, et kas "taina" vòi "taigna"?
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Paar sòna endast
- Katu
- Olen Katu ja elan Itaalias. Kirjutan peamiselt Itaaliast vòi reisidest, mis inspireerivad. Tavaliselt làbi huumoriprisma, aga vahel tuleb ka nuttu ja hala.
Teemad
- Ämma pajatused (2)
- Belpaese (81)
- Bosco di Sant Antonio (1)
- Dublin (9)
- Emalaeva rànnakud (1)
- Helmut (4)
- Iirimaa (1)
- Imeline Rooma (3)
- Kana trambib jalgu (8)
- Kanala (19)
- Kehav2lised kogemused (1)
- Kes teeb sel juhtub (11)
- Kodumaa (4)
- Merejutud (1)
- Meri (3)
- Muinasjutud Itaaliast (4)
- Nutt ja hala (3)
- Osalusvaatlus (15)
- Osalusvaatlused (3)
- Parenting fail (1)
- Pyydgem olla kultuursed (4)
- Raamatud (18)
- Random (1)
- Reisimuljed (33)
- Sukeldumine (5)
- Targutused (5)
- Tere hommikust kylamehed (1)
- Vigneti Radica (63)
8 commenti:
http://www.eki.ee/dict/qs/
.taigen <8:.taigna, .taignat>, parem: tainas
Ehk siis mõlemad on lubatud, aga eelistada tuleks:
tainas <33:.taina, tainast> ▪. Hapu+tainas, koogi+tainas, kotleti+tainas, leiva+tainas, leht+tainas, liiva+tainas, pärmi+tainas, tsemendi+tainas. Taina+juuretis, taina+ratas, taina+rull
Ise uurin ka kõik vajaliku neti-ÕS`ist, kui kahtlen.
Punkt sõna "taigen" ees jah viitab sellele, et see on vähekasutatud. ÕS-ist isegi teinekord kasulikum on seletav sõnaraamat - http://www.eki.ee/dict/ekss/
T.
No tainapea on ju väga teada termin. Pole kuulnud, et kellelgi taignapea oleks. Seega on korrektne ikka tainas.
Aga minule meeldib jällegi taigen. 'Tainas' kõlab nagu oleks taignaretseptist mingi komponendi unustanud panna :P
Või siis nagu 'tainapea'. Taigen on palju parem kui tainapea... ja enamasti ka palju parem kui valmis kook.
Vàga abiks link. Suured tànud Reinele. Hea teada, et tegelikult sobivad mòlemad ja et "tainas" on puha korrektne.
Kuigi, as an afterthought, olen Corslaga yhte meelt, et "taigen" kòlaks justkui paremini.
Vahemärkuseks lihtsalt, punkt taigna ees viitab siiski sellele, et sõna on kolmandas vältes, mitte vähekasutatud.
Kui mina kunagi ammu koolis käisin, siis selgitati mulle seda asja niimoodi, et sõna "tainas" kasutavad ainult need inimesed kellede pea on taignast tehtud.
Posta un commento